向來因為話不多、而被封為「省話一哥」的蕭敬騰,先前就曾因為與阿妹同時受訪時,因半天吐不出個字來,甚至面對記者訪談時表露不專心,差點惹惱阿妹,近來與蕭敬騰密集上通告的工作人員更發現,蕭敬騰在「閱讀」狀況上頻頻突槌,吞吐的程度一度還讓工作人員誤以為:「他是文盲嗎?還是他害羞,後來發現不是,工作人員重複念多次給他聽,文字在他腦子形成圖形,慢慢才接起來。」
打從展開宣傳工作以來,光是錄製給各大電台的ID(電台節目開場的問候語),就令工作人員錄到人仰馬翻,工作人員按照慣例,將所有的ID打成文稿,讓蕭敬騰照著唸,但照著文稿唸出來的,卻是「大—家—好,我—是—蕭—敬—騰…」一再重來的結果,吞吐的程度卻始終沒有改善,後來工作人員只好改變方式,唸一句給他聽,讓他照著講一次,竟然卻能一次OK。
此外,拍攝MV或是上節目錄歌時,即便為他準備了大字報,他仍然頻頻忘詞,有了先前經驗的工作人員,馬上改以躲在鏡頭拍不到的地方,幫他提詞,果然順利很多。「拍電影時,也是我們先幫他看完劇本,再告訴他劇情,每天拍戲前,再請工作人員念台詞給他聽。」當然歌詞也都是靠別人一字一句念給他聽,他再慢慢記下來。也是得靠人用「唸」的讓他背,不過,一旦沒有人在旁邊提詞時,蕭敬騰又會回復到吞吞吐吐的狀態。像是先前媒體試聽會上,他為了向媒體介紹新專輯的曲風,還偷帶小抄登場,卻因他為了偷看小抄,加上閱讀緩慢,當他一字一句地「慢慢」講完後,還有記者開玩笑嗆說:「還不如把那張小抄拿出來印給大家就好了呀!」
而放眼年底的演唱會,因為蕭敬騰有閱讀障礙,認識的詞彙不多,「他的問題是98%的成語不會,88%詞彙、破音字不懂。」比方說不懂「篇幅」之意,換說成「版面」他就懂了,對於不會的字有邊念邊,如「鈴」他念成「金」。
因為蕭敬騰閱讀速度慢、不愛看書,「從沒看完過任何一本書,包括漫畫。」也沒辦法看外語電影,「字幕消失前,我還沒看完字幕,從沒看懂外國電影。」解決之道是買DVD慢慢看,《鐵達尼號》看了20遍才融會貫通。
資料來源:
1. 江芷稜(民98年8月8日)。蕭敬騰年底登小巨蛋 量身訂做專屬耳機。聯合報,第C版。
2. 親子天下 –蕭敬騰